caJlqpeTka koqpe